「開拓」という共通の歴史を持つアメリカと北海道。その2つを繋ぐ皆様と一緒に、このニューヨークで特別な節目をお祝いできることを大変嬉しく思います。

これからも、北海道とニューヨークを繋ぐ温かいコミュニティとして、皆様の交流の輪がさらに広がっていくことを願っております。

これからの未来に向けて、乾杯！

イランカラプテー。

北海道平取町長の遠藤桂一と申します。

日米交流を進めておられる歴史あるジャパンソサエティが主催する「アイヌ・サマーフェスティバル：アイヌの物語・文化・伝統」に北海道の先住民族であるアイヌの文化を、平取町のアイヌの方々が代表して紹介する機会を与えていただいたことに、心から感謝するとともに、関係者の皆様に深く御礼を申し上げます。

北海道平取町は古くからアイヌの人々が多く住み、国策でもあった北海道開拓による同化政策により、失われつつあったアイヌ文化を地域ぐるみで、継承してきた地域でもあります。そして、当町のアイヌ文化とアメリカには歴史的な関係もあり、１９０４年にセントルイスで開催された博覧会に平取町から６人のアイヌの方が参加しております。数カ月の滞在中には現地の方々との交流をはじめ、様々なエピソードがあったともいわれています。博覧会の参加に関し、事前にアメリカからも当町に関係者が来ていたとの記録も残っています。また、現在も少数民族研究などで、アメリカの大学などから学生や研究者が当町に足を運んでくれております。こういったことからも当町のアイヌ文化とアメリカとの縁を感じているところです。

このイベントを是非、ニューヨークで開催してほしいと、ジャパンソサエティ様にお誘いをいただき、また、渡米に関しては関係者の皆さまの多くのご支援の下、アメリカでもっとも現代的な都市で、私たちの地域のアイヌ文化の独特な精神性と奥深さを共有できることを光栄に思っているところです。今回のフェスティバルは７月と８月の４日間、当町からはアイヌ協会や保存会、民芸組合、アイヌ語教室などから３０名の関係者が来て、当町にいにしえから伝わるアイヌの伝統的な舞踊、木彫：刺繍、食、言語などについて紹介をさせていただき、ワークショップや記録映画上映の時間も持たせていただきたいと考えております。是非、多くのニューヨークの皆様と同じ時間を共有できることを願っているところです。

このフェスティバルを契機として、日本のアイヌ文化が世界に発信され、アイヌ文化を知り、触れていただける機会が広がることで、アイヌの人々の民族としての誇りが尊重される共生社会が実現されるとともに、アイヌ文化が次の時代に向かって新たに花開き、創造されることを強く期待するものです。皆さまのご尽力をお願いいたします。

結びにこのフェステイバルの機会を与えていただきました非営利団体ジャパンソサエティ、ジョージ＆ヒラリー広瀬ご夫妻、溝口直美監督、ニューヨーク日本総領事館、北海道ゆかりの会をはじめ、関係者の皆様に心から感謝と御礼を申し上げ、挨拶とさせていただきます。ありがとうございました。イヤイライケレー。

北日本の先住民族であるアイヌの文化を数日間にわたって祝う祭典、「Ainu・Summer・Festival：アイヌの物語、文化、伝統」を
8月12日〜13日　Japan Societyにて開催いたします。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

詳しくはこちら→https://japansociety.org/ainufestival/

$20 Public / $17 Students and Seniors / $15 Members

50%割引コード　YUKARIAINU50

August 12 at 7 PM
-Sinot: The Dances of the Sar River
August 13 at 7 PM
-Ikarkar & Itak: Ainu Embroidery and Language

この特別なイベントでは、北海道平取町のアイヌ・コミュニティから25名を超えるアーティストや教育者をお迎えします。ワークショップ、試食会、講演会、上映会などの多彩なプログラムを通じて、アイヌの歴史、食文化、言葉、風習、木工芸、刺繍、そして伝統舞踊をご紹介いたします。

晴天に恵まれた日曜日、ジンギスカン、焼きそば、ラーメンのフルコースに舌鼓を打ちながらの楽しい１日となりました。